I created a set of overlays for you. There are 7 .png files (in black but you can re-color them) with rounded corner borders and each day of the week. You can see the Sunday one in the example above. Or here is an example of the Thursday one in use, from my Project Life spread I posted on Tuesday:
Click here or on the image below to go to the download.